Вещание шести из восьми передатчиков Би-би-си, транслировавших англоязычные программы Всемирной службы на Ближний Восток, прекращено в результате взрыва, произошедшего 11 июля на военной базе Национальной гвардии на Кипре. О приостановки трансляции сообщает сайт станции.В результате взрывов была выведена из строя электростанция, что привело к остановке передатчиков передающего центра BBC East Mediterranean Relay Station в местечке Зиги (Zygi), недалеко от Лимассола.

Вещание шести из восьми передатчиков Би-би-си, транслировавших англоязычные программы Всемирной службы на Ближний Восток, прекращено в результате взрыва, произошедшего 11 июля на военной базе Национальной гвардии на Кипре. О приостановки трансляции сообщает сайт станции.

В результате взрывов была выведена из строя электростанция, что привело к остановке передатчиков передающего центра BBC East Mediterranean Relay Station в местечке Зиги (Zygi), недалеко от Лимассола.Великобритания с колониальных времен располагает на Кипре несколькими мощными трансляционными центрами. Некоторые передатчики находятся непосредственно на территории британской военной базы, расположенной на острове и пользующейся правами экстерриториальности. До прекращения в марте 2011 года коротковолнового вещания с территории Кипра осуществлялась ретрансляция программ Русской службы Би-би-си, которая в советские времена подвергалась глушению. Сейчас остров используется как крупнейший трансляционный центр западных стран для средне- и коротковолнового вещания на Ближний Восток. В частности, Франция арендует передатчик на Кипре для своих арабоязычных трансляций на средних волнах.

Источник: РИА Новости
Автор карикатуры: ruffle@lj